viernes, 14 de octubre de 2011
Cuantas
veces te has visto en el problema de estar frente a una persona que no habla tu
idioma nativo y necesitas comunicarle algo. Si hablas algo del idioma de la
otra persona te puedes hacer entender, pero en muchas ocasiones si esto no es
posible solo te queda el rudimentario idioma de las señas. Google
tiene Google Translate, una herramienta capaz de traducir textos y páginas
web a otros idiomas. No es la primera página para traducir, no es en muchas
ocasiones la mejor, pero sin duda tiene muchas ventajas.
Google Translate es un sistema colaborativo, si
estás traduciendo un texto y sabes que alguna parte del texto o alguna frase no
es en realidad lo que se está traduciendo y tu sabes la respuesta correcta,
puedes mandar una traducción más acertada, con la ayuda de todos los usuarios
que corrigen traducciones literales Google Translate va mejorando. Pero cuando
Google le añadió el sistema para que una voz sea capaz de decir la traducción,
ahí es cuando le añade un gran punto de valor, aprender frases o pronunciación
nunca fue tan fácil.
Ahora
Google lanza su aplicación para Android de
Google Translate y es una autentica maravilla, capaz de
traducir en 14 idiomas y con una gran precisión, pero sin llegar a ser
perfecta.
Teniendo en cuenta que necesita de conexión a
internet para poder hacer la traducción, deberás de tener una conexión Wi-Fi
cerca de donde estés o usar datos en roaming si te encuentras en un viaje, pero
cuando es necesario hacer estas traducciones, que te cobren de más por datos no
debería ser tu mayor problema. La aplicación funciona bastante bien, teniendo
en cuenta que algunas traducciones aun las sigue haciendo de forma literal, es
bastante entendible. Google Translate para Android es la clase de aplicaciones
que deberían estar disponible para todas las plataformas, pero que seguramente
solo acabará estando en Android por motivos obvios.
Vía: Android and Me
